أيها الصديق
تنكّر لتلك الأمم
تنكّر لتلك الأشجار
التي تعلّقت قلوبُهم بأغصانها
كزقزقةٍ ميّتة
في رياضيات هذا الموت،
تنكّر لهذه القصائد التي قوافيها مرقمة
وأوزانها من نحاس
تنكّر لإمبراطوريةِ الجبر تلك...
تنكّر للوغاريتم هذهِ الغراميات السود
على أعقاب منتصف الليل.
"بختيار علي"
ترجمة عن الكوردية: خلات.
